Chapeau

Was bedeutet das Sprichwort Chapeau? „Chapeau“, was im Französischen „Hut“ bedeutet, steht sinnbildlich für die Geste „Hut ab“ – ein Ausdruck tiefer Anerkennung oder Hochachtung. Diese Redewendung wird häufig in sportlichen Zusammenhängen verwendet, kommt aber auch in vielen anderen Alltagssituationen zum Einsatz, wenn man jemandem Respekt für eine besondere Leistung zollen möchte. Dabei entspricht die Bedeutung in etwa Aussagen wie Bravo, Alle Achtung oder „Ich ziehe meinen Hut vor dir“.

Woher kommt dieses Sprichwort? Ursprünglich entstammt das Sprichwort einer höfischen Geste: Seit dem 13. Jahrhundert galt es als Zeichen des Respekts, bei der Begrüßung den Hut abzunehmen. Diese Handlung war vor allem ein Ausdruck von Wertschätzung und sozialem Rang – der sozial niederstehende Part nahm gegenüber dem Ranghöheren den Hut ab. In heutiger Zeit hat das Hutziehen seine verbindliche Bedeutung im Hinblick auf Rangverhältnisse verloren und gilt vielmehr als Geste der Höflichkeit.